Dobře, já se jen půjdu přesvědčit, že náš opozdilec už je na cestě.
U redu, idem samo da proverim da li je ona lenèuga na putu.
Až Roth uvidí, že jsem zakročil ve prospěch bratrů Rosatových, bude si myslet, že náš vztah je stále dobrý.
Ako Hyman Roth vidi da se ja u svemu ovom zauzimam za braæu Rosato, on æe misliti da je naš odnos još uvijek dobar.
Myslím, že náš přítel Sam Loomis nevěděl, že tu Marion byla.
Mislim, da naš prijatelj Sem Lumis nije znao da je Merion bila tamo.
Hluboké poznání beze slov, že náš čas přišel.
Duboko poznanje bez reèi da naše vreme dolazi.
Vypadá to, že náš čas vypršel.
Izgleda da nam je vreme isteklo.
Zdá se, že náš přítel převážel krev.
Изгледа да је овај наш пријатељ разносач крви.
Akorát mě děsí, že náš vzájemný vztah zakládáme pouze na velice silném sexuálním specifickém zážitku.
Само ми се чини да смо си почели исказивати наклоњеност у физичком, сексуалном смислу.
Myslím, že náš vztah nebude asi trvat děle než tento víkend.
Stvarno ne vidim kako bi se ta veza održala duže nego što je ovaj vikend.
Nikdy mě nenapadlo, že náš muž dá na náboženství.
Nisam mislio da je religiozan tip.
Pane Conroyi, jste si vědom, že náš rozhovor nahrávám?
Конрој, јесте ли свесни да снимам овај разговор? Шта?
Někteří říkají, že náš osud je spjatý se zemí, protože jsme její součástí.
Неки кажу да нам је судбина повезана са земљом. Део је нас колико смо и ми део ње.
No, zdá se, že náš rozhovor je u konce.
Pa, mislim da je ovaj razgovor završen.
Víte, že náš tým je zodpovědný za třetinu charitativních darů?
Znaš li da donacije Udruge sponzora iznose jednu trećinu ukupnih donacija?
Pokud si dobře vzpomínám, když jsme se viděli naposled, řekl jste mi, že náš další rozhovor nebude jen rozhovor.
Zapravo, kako se ja sjeæam, zadnji put kad smo se sreli, rekao si mi da sljedeæi naš razgovor neæe biti razgovor.
Vypadá to, že náš společník je Masseyho vymahač.
Izgleda da je naš ortak Masijev uterivaè.
Jako připomínku toho, že náš rodinný obchod umírá a že tuhle smlouvu potřebujeme a že nám ji Oliver Queen může dát.
Podsjeæam te da je obiteljski biznis na izdisaju i da nam treba ovaj ugovor, a Oliver Queen nam ga može omoguæiti.
Nemyslím, že náš doprovod bude na tomhle výletě nějak nápomocný.
Ne vjerujem da æe nam naša pratnja biti od velike pomoæi ovaj put.
Vím, že náš vztah byl doteď čistě pracovní a že odjíždíš do Austrálie, ale...
Знам да је до овога тренутка наш однос био чисто професионалан. И ти одлазиш у Аустралију. Али...
Teď už víme, že náš vesmír je mnohem podivnější a mnohem živější, než jsme si kdy představovali.
Mi sada znamo da je naš svemir daleko èudniji, daleko više živ nego što smo to ikada zamišljali.
Vymysleli jsme si strašidelné historky, abysme si nemuseli přiznat, že náš otec byl vrah.
Izmislili smo strašnu priču kako ne bismo morali prihvatiti činjenicu da nam je otac bio ubojica! Bio je bolesnik koji je mučio i ubio našu...
Není divu, že náš Lord - hlavní soudce ví, zda přijede, nebo odjede.
Nije ni èudo što naš glavni sudija ne zna gde udara.
Upřímně doufám, že náš další rozhovor proběhne za lepších podmínek.
Iskreno se nadam da æe naš sledeæi razgovor biti pod boljim okolnostima.
Když jste se narodil, existovalo proroctví, že náš vůdce bude zrozen k tomu, aby nás vysvobodil z našeho otroctví.
У години кад си се родио, било је пророчанство, да ће наш вођа бити рођен да нас ослободи из наших ланаца.
Zahráváme si s myšlenkou, že náš osud je v rukou jiných.
Пошто можемо помислити да наша судбина није у нашим рукама.
Vy si myslíte, že si nás budete brát do huby a nic se nestane jen proto, že náš kápo buší do Eggsyho mámy?
Misliš da možeš srati po nama bez posledica zato što mu naš šef ševi mamu? - Uglavnom da.
Uvědomuješ si, že náš vztah teď dopadl na samý dno?
Shvaæaš li da je naša veza i zvanièno došla do dna?
Myslela jsem vážně to, že náš vztah bude čistě profesionální.
Kada sam ti rekla da æe naš odnos od sada biti èisto profesionalan, bila sam ozbiljna.
Myslím, že náš muž z cirkusu odpovídá stejnému popisu jako ten zloděj zvířat.
Mislim da drugi èovek iz cirkusa odgovara opisu tog kradljivca životinja.
Hádám, že náš přítel C je jedním z tvých následovníků.
Pretpostavljam da je i Ce jedan od tvojih sledbenika.
Pravdou je, že náš počítačový systém...
Ali istina je, naši raèunarski sistemi su previše...
"Robbe, s lítostí ti píšu, že náš dobrý král Robert je mrtev,
"Robe, Pišem ti danas teškog srca, naš dobri kralj Robert je mrtav.
Já osobně nemám žádné pochyby o tom, že náš zážitek krásy, se svou emocionální intenzitou a potěšením, patří do vyvinuté lidské psychologie.
Lično ni malo ne sumnjam da je doživljaj lepote njegovo delovanje na čula i užitak koji pruže ukorenjen u psihologiji ljudskog roda kroz evoluciju.
A my jsme se chtěli stát rodiči za předpokladu, že náš život bude vypadat takto.
И ушли смо у родитељство очекујући да ће нам овако изгледати живот.
Ale musíme se ptát. Je možné, že náš vesmír je jen ozdobným přívěškem nějakého delšího dějinného příběhu?
Ali moramo ga postaviti: Da li je moguće da naš univerzum samo oznaka neke veće istorije?
Všichni budeme věřit, že náš malý vesmír je jen částečkou v mnohem větším multivesmíru.
Svi ćemo verovati da je naš mali svemir samo mali deo mnogo većeg multiverzuma.
A proto se ocitáme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili jednoduše kvůli tomu, že náš vesmír má podmínky příznivé pro naši formu života.
Zato se nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne energije koju smo izmerili prosto zato što naš univerzum ima uslove koji su pogodni za naš oblik života.
(Efektivní Zvířecí Aktivismus) Dále, někteří efektivní altruisté se domnívají, že je důležité se ujistit, že náš druh přežije.
Neki efektivni altruisti smatraju da je bitno obezbediti opstanak naše vrste.
To nám říká, že náš tradiční slovník pro diskusi o těchto věcech je naprosto zastaralý.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Naše země byla opět rozdělena natolik, že náš parlament rezignoval. Po celý rok jsme neměli prezidenta ani premiéra.
Država se opet toliko podelila, da se parlament povukao, godinu dana nismo imali ni predsednika ni premijera.
Demonstrovali jsme, že náš model funguje.
Prikazali smo da ovaj model funkcioniše.
To, co nemůžete vidět, je, že náš genetický program instruuje tyto bakterie k produkci malých molekul, které putují mezi tisíci jednotlivými bakteriemi a říkají jim, kdy se mají zapnout a vypnout.
Ono što ne možete da vidite je to da naš genetski program daje instrukcije ovim bakterijama da svaka proizvodi male molekule i ovi molekuli putuju između hiljada pojedinačnih bakterija i govore im kada da se uključe i isključe.
Neočekáváme, že by opice řešily problémy kvantové mechaniky, takže ani nemůžeme očekávat, že náš druh vyřeší tento problém.
Ne očekujemo od majmuna da rešavaju probleme kvantne mehanike, i izgleda, isto tako ne možemo očekivati da naša vrsta može rešiti ovaj problem.
Závěrem chci, aby bylo jasné, jak Wikipedia funguje. Je důležité pochopit, že náš Wiki model je způsob, jakým pracujeme, nejsme ale fanatičtí weboví anarchisté.
Коначни циљ је да разумемо како Википедија ради, важно је разумети наш Вики модел начин на који радимо, али нисмо фанатични интернет анархисти.
Vidíte, že náš rozpoznávač vzorců, který se asi v mozku nachází v přední části gyrus cinguli, náš vlastní malý detektor, jde lehce oklamat, což představuje problém.
Vidite, naš uređaj za traženje šema, koji je izgleda smešten u prednjem limbusu -- to je naš mali uređaj za opažanje -- može se lako zavarati i to je problem.
že náš vývoj směřoval k přežití ve Středním světě, kde je hmota užitečná představa.
što smo evoluirali da preživimo u Srednjem Svetu, gde je pojam materije korisna zamisao.
0.4244019985199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plašim se da nam je vreme isteklo. 